This
dance is a mix of three Amazonian rhythms from the Peruvian rainforest for
which Baila Perú have developed collectively a fresh
choreography that represents joy, sensuality, unity and our connection
with nature.
Music,
songs and dance are part of ceremonies and rituals. Voices, imitations
of jungle animal sounds, and stamping of the feet are accompanied by
various instruments such as drums, panpipes, flutes and musical bows.
Our
performance includes some images and ornaments to take you in a virtual
journey to the jungle, where the jaguar is a symbol of power and
courage and the fire a symbol of spiritual strength and protection.
Through
our dance we want to acknowledge and pay homage to our ancestors for
their wisdom, knowledge and respect to Mother Earth. We want to
dedicate this dance to the indigenous communities in Perú and the rest
of the world.
La
siguiente danza es una fresca combinación de ritmos amazónicos de la
selva peruana para la cual Baila Perú ha desarrollado
conjuntamente una coreografía que muestra alegría, sensualidad, unidad y
nuestra conexión con la naturaleza.
La música, el canto y el baile forman parte de las ceremonias y
rituales. Las voces, los ruidos de animales del monte y los golpes con
los pies en el suelo están acompañados por instrumentos como tambores,
flautas y arcos musicales.
Como
parte de nuestra presentación hemos preparado una escenografía con
imágenes y ornamentos para hacer un viaje virtual al bosque amazónico,
donde está presente el jaguar que es el símbolo de la fuerza el coraje y
el fuego, un símbolo de la fuerza espiritual y la protección.
A través de
nuestra danza queremos poner en manifiesto nuestro reconocimiento a
nuestros ancestros por su sabiduría y respeto a la madre tierra
dedicando esta danza a las comunidades indígenas del Perú y del mundo.
Our thanks to Tania Durt - editing/translation, Claudio Chipana and Misael Marceliano.
|